Thàinig an 17mh Cruinneachadh de Bhuidheann 20 (G20) gu crìch air 16 Samhain nuair a chaidh gabhail ri Dearbhadh Cruinneachadh Bali, toradh cruaidh. Mar thoradh air an t-suidheachadh eadar-nàiseanta iom-fhillte, cruaidh agus a tha a’ sìor fhàs luaineach, tha mòran de luchd-anailis air a ràdh gur dòcha nach tèid gabhail ri foillseachadh Cruinneachadh Bali mar a bha aig àrd-choinneamhan G20 roimhe. Thathas ag aithris gu bheil Indonesia, an dùthaich aoigheachd, air plana a dhèanamh. Ach, làimhsich stiùirichean nan dùthchannan a ghabh pàirt eadar-dhealachaidhean ann an dòigh pragmatach agus sùbailte, dh’ iarr iad co-obrachadh bho shuidheachadh nas àirde agus mothachadh air uallach nas làidire, agus ràinig iad sreath de cho-aontachd chudromach.

Tha sinn air faicinn gu bheil an spiorad a bhith a’ sireadh talamh cumanta fhad ‘s a tha eadar-dhealachaidhean sgeilp air a bhith a’ stiùireadh a-rithist aig àm èiginneach leasachadh daonna. Ann an 1955, chuir Premier Zhou Enlai cuideachd air adhart am poileasaidh “a bhith a’ sireadh talamh cumanta fhad ‘s a bha e a’ cumail eadar-dhealachaidhean sgeilp ”fhad’ s a bha e an làthair aig Co-labhairt Bandung Àisianach-Afraganach ann an Indonesia. Le bhith a’ buileachadh a’ phrionnsapail seo, thàinig Co-labhairt Bandung gu bhith na clach-mhìle ann an eachdraidh an t-saoghail. Bho Bandung gu Bali, còrr is leth-cheud bliadhna air ais, ann an saoghal nas eugsamhail agus cruth-tìre eadar-nàiseanta ioma-polar, a 'sireadh talamh cumanta fhad' sa tha eadar-dhealachaidhean glèidhte air fàs nas buntainniche. Tha e air a thighinn gu bhith na phrìomh phrionnsapal stiùiridh airson a bhith a’ làimhseachadh dhàimhean dà-thaobhach agus a’ fuasgladh dhùbhlain cruinneil.

Tha cuid air a’ mhullach a ghairm mar “thac-taic airson eaconamaidh na cruinne a tha ann an cunnart bho chrìonadh”. Ma choimheadas iad san t-solas seo, tha ath-dhearbhadh nan stiùirichean air an dealas a bhith ag obair còmhla a-rithist gus dèiligeadh ri dùbhlain eaconamach na cruinne gun teagamh a’ nochdadh mullach soirbheachail. Tha an Dearbhadh na chomharra air soirbheachas Àrd-choinneamh Bali agus tha e air misneachd na coimhearsnachd eadar-nàiseanta àrdachadh ann an suidheachadh ceart eaconamaidh na cruinne agus cùisean cruinne eile. Bu chòir dhuinn òrdag a thoirt do Cheannas Indonesia airson obair a tha air a dheagh dhèanamh.

Chuir a’ mhòr-chuid de mheadhanan Ameireagaidh agus an Iar fòcas air mar a chuir an Dearbhadh an cèill a’ chòmhstri eadar an Ruis agus an Úcráin. Thuirt cuid de na meadhanan Ameireaganach cuideachd gu bheil “na Stàitean Aonaichte agus na Càirdean aca air buaidh mhòr a chosnadh”. Feumar a ràdh gu bheil am mìneachadh seo chan ann a-mhàin aon-thaobhach, ach cuideachd gu tur ceàrr. Tha e meallta gu aire eadar-nàiseanta agus a’ brathadh agus a’ dèanamh dìmeas air oidhirpean ioma-thaobhach a’ Cho-labhairt G20 seo. Gu follaiseach, bidh beachd poblach na SA agus an Iar, a tha neònach agus ro-sheasmhach, gu tric a’ fàiligeadh eadar-dhealachadh eadar prìomhachasan bho phrìomhachasan, no a dh’aona ghnothach a’ dol troimh-chèile beachd a’ phobaill.

Tha an Dearbhadh ag aithneachadh aig an fhìor thoiseach gur e an G20 am prìomh fhòram airson co-obrachadh eaconamach cruinne agus “chan e fòram airson dèiligeadh ri cùisean tèarainteachd”. Is e prìomh shusbaint an Dearbhaidh ath-bheothachadh eaconamach an t-saoghail a bhrosnachadh, dèiligeadh ri dùbhlain cruinneil agus bunait a stèidheachadh airson fàs làidir, seasmhach, cothromach agus in-ghabhalach. Bhon ghalar sgaoilte, eag-eòlas gnàth-shìde, cruth-atharrachadh didseatach, lùth agus biadh gu ionmhas, faochadh fiachan, siostam malairt ioma-thaobhach agus sèine solair, chùm a’ mhullach àireamh mhòr de chòmhraidhean fìor phroifeasanta agus practaigeach, agus chuir e cuideam air cho cudromach sa tha co-obrachadh ann an diofar raointean. Is iad seo na nithean as àirde, na neamhnaidean. Feumaidh mi a ràdh gu bheil suidheachadh Shìona air cùis na h-Ucrain cunbhalach, soilleir agus gun atharrachadh.

Nuair a leughas muinntir Shìona an DOC, thig iad tarsainn air mòran fhaclan is abairtean air a bheil iad eòlach, leithid a bhith a’ cumail suas àrd-cheannas dhaoine ann a bhith a’ dèiligeadh ris an tinneas tuiteamach, a’ fuireach ann an co-chòrdadh ri nàdar, agus ag ath-dhearbhadh ar dealas a thaobh fulangas neoni ri coirbeachd. Tha an Dearbhadh cuideachd a’ toirt iomradh air iomairt Co-labhairt Hangzhou, a tha a’ nochdadh na chuir Sìona ri uidheamachd ioma-thaobhach an G20. San fharsaingeachd, tha an G20 air a phrìomh dhleastanas a chluich mar àrd-ùrlar airson co-òrdanachadh eaconamach na cruinne, agus chaidh cuideam a chuir air ioma-thaobhachd, agus is e sin a tha Sìona an dòchas fhaicinn agus a bhios a’ feuchainn ri adhartachadh. Ma tha sinn airson “buaidh” a ràdh, is e buaidh a th’ ann airson ioma-thaobhach agus co-obrachadh buannachadh.

Gu dearbh, tha na buadhan sin tòiseachaidh agus an urra ri buileachadh san àm ri teachd. Tha dòchasan mòra aig an G20 leis nach e “bùth labhairt” a th’ ann ach “sgioba gnìomh”. Bu chòir a thoirt fa-near gu bheil bun-stèidh co-obrachadh eadar-nàiseanta fhathast lag, agus tha feum fhathast air lasair co-obrachaidh a bhith air àrach gu faiceallach. An ath rud, bu chòir deireadh a’ mhullaich a bhith mar thoiseach dhùthchannan gus urram a thoirt do na geallaidhean aca, gnìomhan nas cinntiche a ghabhail agus a bhith a’ strì airson barrachd thoraidhean faicsinneach a rèir an stiùiridh shònraichte a tha air a shònrachadh anns an DOC. Bu chòir do phrìomh dhùthchannan, gu sònraichte, stiùireadh le eisimpleir agus barrachd misneachd agus neart a thoirt a-steach don t-saoghal.

Air iomall mullach an G20, thàinig urchair Ruiseanach air tìr ann am baile beag Pòlach faisg air crìoch na h-Ucrain, a' marbhadh dithis. Thog an tachartas gu h-obann eagal mu àrdachadh agus aimhreit air clàr-gnothaich an G20. Ach, bha freagairt dhùthchannan buntainneach an ìre mhath reusanta agus socair, agus thàinig an G20 gu crìch gu rèidh fhad ‘s a bha e a’ cumail aonachd iomlan. Tha an tachartas seo a-rithist a’ cur an cuimhne an t-saoghail luach sìth agus leasachadh, agus tha an co-aontachd a chaidh a ruighinn aig Àrd-choinneamh Bali air leth cudromach a thaobh sìth agus leasachadh mac an duine.